1
00:00:00,010 --> 00:00:10,010
Hot Drama @Huace TV による字幕提供
中国トランススピリットによる翻訳

2
00:00:20,950 --> 00:00:25,470
♫ あなたの依存は私の静脈です。 ♫

3
00:00:25,790 --> 00:00:29,870
♫ 私の血に隠された色。 ♫

4
00:00:30,630 --> 00:00:33,150
♫ どんなに事故があっても ♫

5
00:00:33,360 --> 00:00:40,040
♫ あなた以外の何も私にとって重要ではありません。 ♫

6
00:00:40,950 --> 00:00:46,150
♫ あなたの笑顔は最高の運命の計らいです。 ♫

7
00:00:46,270 --> 00:00:51,110
♫これからも期待してます。 ♫

8
00:00:51,430 --> 00:00:55,470
♫ 私の未来をすべてあなたに捧げることを約束します。 ♫

9
00:00:55,470 --> 00:01:00,590
♫ 残りの数年をあなたと一緒に過ごしたいです。 ♫

10
00:01:00,630 --> 00:01:03,240
♫ 三日月は空にぶら下がっている愛です。 ♫

11
00:01:03,430 --> 00:01:05,720
♫ 三日月が心に落ちる。 ♫

12
00:01:05,910 --> 00:01:10,910
♫ 三日月が瞳に勇気を輝かせます。 ♫

13
00:01:11,000 --> 00:01:13,270
♫ 三日月はお互いの残りの半分です。 ♫

14
00:01:13,360 --> 00:01:15,910
♫ 甘い絆を見つけてください。 ♫

15
00:01:16,000 --> 00:01:18,440
♫ 三日月がいっぱいになります。 ♫

16
00:01:18,590 --> 00:01:21,360
♫ それは愛だからです。 ♫

17
00:01:28,360 --> 00:01:30,360
[一緒にいる]

18
00:01:30,360 --> 00:01:32,650
【第13話】

19
00:02:19,119 --> 00:02:20,000
シャオレイ。

20
00:02:58,759 --> 00:02:59,639
ケーキをいくつか食べてください。

21
00:03:03,199 --> 00:03:04,360
結構です。

22
00:03:13,199 --> 00:03:14,240
夏燕…

23
00:03:16,479 --> 00:03:17,839
彼女は最近どうですか？

24
00:03:19,800 --> 00:03:21,199
夏おじさんは病気でした。

25
00:03:22,320 --> 00:03:23,839
夏燕は彼の世話で忙しかった。

26
00:03:24,520 --> 00:03:25,960
彼女はほとんど眠れなかった。

27
00:03:27,000 --> 00:03:28,160
あなたは彼女を知っています。

28
00:03:29,279 --> 00:03:32,190
彼女は自分の持っているあらゆる負のエネルギーを消化します。

29
00:03:32,800 --> 00:03:34,440
そしてそれを簡単に他人に見せません。

30
00:03:35,440 --> 00:03:36,880
SGに戻ってからは、

31
00:03:37,960 --> 00:03:39,830
彼女はいつもより一生懸命働きました、

32
00:03:40,720 --> 00:03:42,160
そして彼女はとても体重が減りました。

33
00:03:42,800 --> 00:03:44,279
彼女はSGに戻ったのですか？

34
00:03:46,440 --> 00:03:47,279
ええ、

35
00:03:48,759 --> 00:03:50,559
彼女はちょうど仕事に戻ったところです。

36
00:03:55,000 --> 00:03:55,919
実際、

37
00:03:57,440 --> 00:03:59,600
その夜は何も起こらなかった

38
00:03:59,600 --> 00:04:01,240
彼女と徐大統領の間で。

39
00:04:01,279 --> 00:04:02,600
それは単なる誤解でした。

40
00:04:03,600 --> 00:04:05,080
誤解ですか？

41
00:04:10,440 --> 00:04:11,279
リン・ハオ

42
00:04:12,880 --> 00:04:14,240
そんなことは期待していなかった

43
00:04:15,360 --> 00:04:17,359
あなたは本当に彼女を傷つけるようなことをしました。

44
00:04:20,000 --> 00:04:20,839
シャオ・レイさん

45
00:04:21,720 --> 00:04:23,480
このことで私を責めることはできません。

46
00:04:23,679 --> 00:04:25,640
ハオ・ジエは恥知らずすぎる。

47
00:04:25,959 --> 00:04:28,040
私は北京にいたときに彼女にはっきりと伝えました。

48
00:04:28,839 --> 00:04:31,320
本当は忻州に帰りたかったのですが、

49
00:04:31,320 --> 00:04:32,480
そして仕事を見つけてください。

50
00:04:33,000 --> 00:04:34,799
私は来年夏燕にプロポーズするつもりだった。

51
00:04:37,160 --> 00:04:38,440
徐成儀。

52
00:04:38,640 --> 00:04:40,600
彼はシア・ヤンと私をそそのかしている

53
00:04:40,600 --> 00:04:41,679
誤解させるためです。

54
00:04:41,880 --> 00:04:43,920
そしてハオ・ジエは絡み続けた…。

55
00:04:45,640 --> 00:04:46,679
したかったのですが...

56
00:04:49,799 --> 00:04:51,359
夏燕を怒らせる。

57
00:04:55,799 --> 00:04:56,839
しかし、私はそれを見つけました...

58
00:04:59,600 --> 00:05:00,679
できませんでした。

59
00:05:06,920 --> 00:05:08,600
ハオ・ジエとは別れた。

60
00:05:09,559 --> 00:05:11,000
それだけを願っています

61
00:05:11,480 --> 00:05:13,510
Xia Yan が私にもう一度チャンスをくれるかもしれません。

62
00:05:14,920 --> 00:05:15,959
リン・ハオさん。

63
00:05:17,760 --> 00:05:19,000
夏燕がどんな経験をしたか知っていますか

64
00:05:19,000 --> 00:05:20,559
この間？

65
00:05:21,079 --> 00:05:23,160
私たちは彼女がどれほど悲しんでいるかを見ました。

66
00:05:25,640 --> 00:05:26,480
シャオ・レイ。

67
00:05:27,720 --> 00:05:28,839
助けて。

68
00:05:33,720 --> 00:05:34,600
わかった？

69
00:05:35,640 --> 00:05:37,160
私が欲しいなら

70
00:05:37,920 --> 00:05:39,640
夏燕を説得するのを助けるために、

71
00:05:42,600 --> 00:05:43,559
申し訳ありませんが、

72
00:05:44,600 --> 00:05:45,760
私はあなたを助けることができません。

73
00:06:07,519 --> 00:06:08,559
さあ、パイおじさん。

74
00:06:08,959 --> 00:06:10,880
この契約はあなたのためのものです。

75
00:06:17,640 --> 00:06:18,559
若者。

76
00:06:19,119 --> 00:06:20,480
本当に考えてみたことがありますか？

77
00:06:20,880 --> 00:06:21,880
もちろん。

78
00:06:21,880 --> 00:06:22,839
署名しました。

79
00:06:23,959 --> 00:06:26,720
このお金はあなたの両親のものですよね？

80
00:06:28,279 --> 00:06:31,200
女の子のために多額のお金を使っています。

81
00:06:31,959 --> 00:06:33,320
親が知っていれば、

82
00:06:34,079 --> 00:06:35,160
彼らは私のところに来ますか？

83
00:06:35,160 --> 00:06:36,040
もちろん違います。

84
00:06:36,279 --> 00:06:38,510
お金は全部自分で稼いでいます。

85
00:06:41,040 --> 00:06:42,799
医者ってそんなに儲かるの？

86
00:06:43,119 --> 00:06:44,839
もちろん違います。

87
00:06:45,559 --> 00:06:46,399
私に関して言えば、

88
00:06:46,880 --> 00:06:48,320
株で少し儲けました。

89
00:06:49,880 --> 00:06:51,359
株の取引方法を知っていますか?

90
00:06:51,799 --> 00:06:52,600
もちろんそうではありませんが、

91
00:06:52,839 --> 00:06:53,880
しかし私の友人は知っています。

92
00:06:53,880 --> 00:06:55,160
彼は私が少し稼ぐのを手伝ってくれた、

93
00:06:55,160 --> 00:06:57,600
閉じ込められないようにすぐに取り出しました。

94
00:06:57,679 --> 00:06:58,359
パイおじさん、

95
00:06:58,920 --> 00:07:00,079
この間、

96
00:07:00,519 --> 00:07:02,320
このお店にはよく来ていました。

97
00:07:02,440 --> 00:07:04,830
私たちの店にはかなり多くの顧客がいることがわかりました。

98
00:07:05,119 --> 00:07:05,720
はい。

99
00:07:06,359 --> 00:07:09,830
そして販売額もかなり良いです。

100
00:07:11,040 --> 00:07:14,350
この店は私が経営したら大きな話題になるかもしれない。

101
00:07:16,320 --> 00:07:17,600
それはとても素晴らしいことです。

102
00:07:18,720 --> 00:07:20,920
しかし、私はあなたにそれを思い出さなければなりません

103
00:07:21,399 --> 00:07:22,440
ハンシュアンがそれを知っていれば

104
00:07:22,440 --> 00:07:24,160
あなたは店を購入しました、

105
00:07:24,160 --> 00:07:25,679
彼女はここを離れるかもしれない。

106
00:07:25,720 --> 00:07:28,200
もし後悔してその時私のところに来たら、

107
00:07:28,600 --> 00:07:29,799
会わないよ。

108
00:07:30,920 --> 00:07:31,720
パイおじさん、

109
00:07:32,440 --> 00:07:34,040
彼女に知らせたいと思っています。

110
00:07:34,959 --> 00:07:35,920
心配しないでください。

111
00:07:35,920 --> 00:07:37,760
彼女を泊めてやるよ。

112
00:07:40,480 --> 00:07:42,079
私は解雇されましたか？

113
00:07:42,359 --> 00:07:43,279
明日から、

114
00:07:43,279 --> 00:07:44,480
ここで働く必要はありません。

115
00:07:44,480 --> 00:07:45,359
あなたは誰ですか？

116
00:07:45,359 --> 00:07:46,440
なぜ私を解雇するのですか？

117
00:07:46,440 --> 00:07:47,559
パイおじさんはどこですか？

118
00:07:50,040 --> 00:07:53,160
パイおじさんがこの店を私に売ってくれました。

119
00:07:53,880 --> 00:07:55,559
そこで、今日から、

120
00:07:55,720 --> 00:07:57,760
ここは私の場所です。

121
00:07:59,000 --> 00:08:02,270
あなたは私を落ち着かせるために一生懸命努力しました。

122
00:08:02,720 --> 00:08:05,119
あなたの両親は形成外科病院を経営しています。

123
00:08:05,119 --> 00:08:08,320
彼らはお金を稼ぐためにとても一生懸命働きました。

124
00:08:08,320 --> 00:08:10,239
彼らに同情しませんか？

125
00:08:10,239 --> 00:08:11,320
それに加えて、

126
00:08:11,880 --> 00:08:13,399
契約書に署名しました。

127
00:08:13,399 --> 00:08:15,880
たとえあなたが上司であっても、私を故意に解雇することはできません。

128
00:08:16,040 --> 00:08:17,119
何の契約？

129
00:08:17,320 --> 00:08:18,399
どうして分からないのでしょうか？

130
00:08:19,279 --> 00:08:21,720
パイおじさんは私にこのことについて一度も話してくれませんでした。

131
00:08:22,679 --> 00:08:24,839
また私に嘘をつくつもりですか？

132
00:08:25,239 --> 00:08:26,839
そのような契約はありません。

133
00:08:26,839 --> 00:08:27,920
もちろんあります。

134
00:08:27,920 --> 00:08:29,320
どこ？見せて。

135
00:08:29,640 --> 00:08:30,559
私の家にあります。

136
00:08:31,239 --> 00:08:32,119
あなたの家？

137
00:08:32,880 --> 00:08:35,150
とにかく、契約書を見る前に...

138
00:08:35,159 --> 00:08:35,919
パイおじさん、

139
00:08:35,919 --> 00:08:36,840
ちょうど間に合いましたね。

140
00:08:37,039 --> 00:08:38,039
何かもらえるよ。

141
00:08:38,280 --> 00:08:39,000
行かないでください。

142
00:08:39,280 --> 00:08:40,799
ただ離れることはできません。

143
00:08:40,799 --> 00:08:43,840
元従業員をいじめさせることはできません。

144
00:08:43,840 --> 00:08:45,039
あなたが正しい。

145
00:08:45,799 --> 00:08:46,479
まーさん

146
00:08:46,840 --> 00:08:49,230
以前に署名された契約はまだ有効ですが、

147
00:08:49,239 --> 00:08:50,440
そしてそれを遵守しなければなりません。

148
00:08:50,440 --> 00:08:52,640
これはすでに私たちの契約書に書かれています。

149
00:08:53,080 --> 00:08:55,350
気軽に人を追い出すことはできない

150
00:08:55,679 --> 00:08:57,960
さもなければ、私が彼らのために証言します

151
00:08:57,960 --> 00:09:00,080
労働仲裁を申し立てるとき。

152
00:09:00,520 --> 00:09:02,960
これは私たちの合意の中にありますか？

153
00:09:03,280 --> 00:09:04,159
もちろん。

154
00:09:04,159 --> 00:09:05,559
彼らはここで長い間働いています。

155
00:09:05,559 --> 00:09:09,350
離れても放っておけない。

156
00:09:09,359 --> 00:09:10,599
彼を見てください。

157
00:09:11,000 --> 00:09:13,710
パイおじさんはとても思いやりがあります。

158
00:09:13,719 --> 00:09:17,960
人を騙したい人とは違います。

159
00:09:17,960 --> 00:09:19,559
そう言うのはちょっと恥ずかしいですね。

160
00:09:19,559 --> 00:09:20,520
それに加えて、

161
00:09:20,799 --> 00:09:22,599
あなたもとても忙しいです。

162
00:09:23,000 --> 00:09:24,479
あなたは毎日ここに来るわけではありません。

163
00:09:24,679 --> 00:09:26,760
誰かがこの店を見ていたそうです。

164
00:09:26,960 --> 00:09:28,719
この店を潰すわけにはいかない。

165
00:09:29,239 --> 00:09:29,919
パイおじさん、

166
00:09:29,919 --> 00:09:30,919
心配しないでください。

167
00:09:30,919 --> 00:09:32,159
私はここにいます。

168
00:09:32,159 --> 00:09:33,960
誰かが物事を間違ったことにしたいなら、

169
00:09:33,960 --> 00:09:36,200
何をすべきかはわかっています。

170
00:09:42,400 --> 00:09:43,960
あなたがここにいると安心できます。

171
00:09:45,799 --> 00:09:50,280
だから私は本当に彼女を守らなければなりません。

172
00:09:50,880 --> 00:09:51,520
はい、

173
00:09:51,679 --> 00:09:52,799
彼女は留まらなければなりません。

174
00:09:56,000 --> 00:09:56,919
パイおじさん、

175
00:09:57,200 --> 00:09:58,919
あなたの為に美味しいワインを用意しておきました。

176
00:09:58,919 --> 00:09:59,679
素晴らしい。

177
00:10:03,159 --> 00:10:04,520
このトリックは本当に効果があります。

178
00:10:04,520 --> 00:10:06,000
もちろん。

179
00:10:09,960 --> 00:10:12,440
どうしたの？どこかに行って。

180
00:10:12,640 --> 00:10:14,919
パイおじさんにお別れを言いたいです。

181
00:10:15,239 --> 00:10:16,119
わかりました、

182
00:10:16,119 --> 00:10:17,599
パイおじさんに別れを告げることができます。

183
00:10:17,599 --> 00:10:20,350
新しいお店をチェックしてみます。

184
00:10:22,960 --> 00:10:24,640
- パイおじさん、乾杯の挨拶をさせてください。
- 乾杯。

185
00:10:29,239 --> 00:10:31,790
家具を売るだけじゃないなんて知りませんでした。

186
00:10:31,799 --> 00:10:33,119
しかし、かなり優れた演技力を持っています。

187
00:10:33,719 --> 00:10:34,520
演技力？

188
00:10:36,200 --> 00:10:37,200
つまり...

189
00:10:39,280 --> 00:10:40,440
何が起こっているか知っていますか？

190
00:10:40,440 --> 00:10:41,640
もちろん。

191
00:10:41,919 --> 00:10:43,280
演技は上手いのに、

192
00:10:43,280 --> 00:10:44,559
脚本の書き方が悪すぎる。

193
00:10:44,960 --> 00:10:47,080
私をだまして餌を手に入れたいですか？

194
00:10:48,440 --> 00:10:50,119
私は3歳の頃から母親と喧嘩してきました。

195
00:10:50,840 --> 00:10:53,400
彼の愚かなトリックに騙されてもいいでしょうか？

196
00:10:54,080 --> 00:10:55,159
それで、

197
00:10:55,840 --> 00:10:58,440
滞在する気はありますか？

198
00:10:58,919 --> 00:11:00,640
ここは私のお気に入りのお店です。

199
00:11:00,919 --> 00:11:01,960
それに加えて、

200
00:11:02,200 --> 00:11:03,840
今度は彼に勝たせてあげる。

201
00:11:03,840 --> 00:11:05,159
私が彼を泣かせたら

202
00:11:05,159 --> 00:11:06,080
そして彼はこのゲームをやめた

203
00:11:06,080 --> 00:11:07,599
すごく退屈しちゃうよ。

204
00:11:08,719 --> 00:11:10,599
お二人は本当に面白いですね。

205
00:11:10,599 --> 00:11:12,599
しばらく彼に誇りを持ってもらいましょう。

206
00:11:12,599 --> 00:11:15,790
そして私が女王であることを彼に見せてやる。

207
00:11:17,280 --> 00:11:20,150
このプロットはとても素晴らしいです。

208
00:11:26,479 --> 00:11:27,320
見て、

209
00:11:27,320 --> 00:11:28,960
私たちはたくさん写真を撮りました。

210
00:11:29,159 --> 00:11:30,039
この写真を見てください、

211
00:11:30,159 --> 00:11:31,760
それはナナンが8歳のときでした。

212
00:11:32,400 --> 00:11:36,440
ナナンは突然サトウキビを食べることに夢中になりました。

213
00:11:36,679 --> 00:11:39,640
彼女の父親は家にたくさん買って帰りました。

214
00:11:40,479 --> 00:11:41,400
毎日家に帰ると、

215
00:11:41,400 --> 00:11:43,470
彼らは西遊記をしていました

216
00:11:43,719 --> 00:11:44,840
サトウキビと一緒に。

217
00:11:44,840 --> 00:11:47,790
彼女は父親にも毎日マスターと電話をかけていました。

218
00:11:49,400 --> 00:11:51,200
彼女の父親の写真はどこにありますか?

219
00:11:52,479 --> 00:11:53,719
それらはすべて片付けられ、

220
00:11:54,559 --> 00:11:55,840
悲しみが戻ってくるのが怖いから。

221
00:11:56,559 --> 00:11:58,559
これも自己欺瞞です。

222
00:11:58,799 --> 00:12:00,400
写真では見えませんが、

223
00:12:00,919 --> 00:12:01,679
私の心の奥深くで、

224
00:12:02,320 --> 00:12:03,919
片時も彼のことが忘れられません。

225
00:12:06,159 --> 00:12:08,710
彼女の後ろにいるこの男性は彼女の父親です。

226
00:12:10,159 --> 00:12:12,119
シャン博士はハーモニカを吹きましたか?

227
00:12:13,039 --> 00:12:13,599
その時、

228
00:12:13,599 --> 00:12:15,200
彼は楽器を演奏するのが大好きで、

229
00:12:15,200 --> 00:12:17,159
そして歌うことと踊ることが大好きでした。

230
00:12:17,440 --> 00:12:19,230
ナナンは父親から多くのことを学びました。

231
00:12:19,599 --> 00:12:21,200
しかし、彼女はもうそれには触れませんでした。

232
00:12:21,919 --> 00:12:23,440
それで何が起こったのか...

233
00:12:25,760 --> 00:12:26,520
がん。

234
00:12:27,520 --> 00:12:29,159
ナンナが中学生の頃、

235
00:12:29,840 --> 00:12:30,960
彼女の父親が亡くなりました...

236
00:12:32,320 --> 00:12:33,440
特に突然。

237
00:12:34,359 --> 00:12:36,000
一年間…

238
00:12:37,559 --> 00:12:39,910
まるで夢のようでした。

239
00:12:41,159 --> 00:12:43,520
夢から覚めればいつもそう思っていた

240
00:12:44,719 --> 00:12:46,440
人生も同じだろう。

241
00:12:48,359 --> 00:12:49,760
気を取り直したところ、

242
00:12:50,080 --> 00:12:51,440
彼女の父親は戻ってこなかったので、

243
00:12:53,080 --> 00:12:54,520
そしてナナンも変わった。

244
00:12:57,159 --> 00:12:58,280
どれだけの苦労か分からない

245
00:12:59,520 --> 00:13:01,359
彼女は心の中で耐えてきた。

246
00:13:02,159 --> 00:13:05,640
彼女はいつも笑ってジョークを言っていましたが、

247
00:13:06,640 --> 00:13:08,159
しかし突然、彼女は成長したように見えました。

248
00:13:16,080 --> 00:13:16,799
お母さん。

249
00:13:17,320 --> 00:13:18,119
戻ってきましたね。

250
00:13:18,119 --> 00:13:20,550
ドラゴンフルーツは買わず、オレンジを買いました。

251
00:13:20,719 --> 00:13:21,919
オレンジもいいですね。

252
00:13:26,080 --> 00:13:26,960
さあ、

253
00:13:27,000 --> 00:13:28,159
やりますよ。

254
00:13:28,159 --> 00:13:29,280
お二人はよくおしゃべりしていますね。

255
00:13:42,320 --> 00:13:43,200
水を飲んでください。

256
00:14:03,719 --> 00:14:04,559
お姉さん、ここにいるよ。

257
00:14:04,559 --> 00:14:05,520
ここに座ってください。

258
00:14:07,599 --> 00:14:08,280
食べる。

259
00:14:08,760 --> 00:14:09,400
お腹は空いていません。

260
00:14:10,119 --> 00:14:11,200
どうしたの？

261
00:14:12,880 --> 00:14:13,880
本当に食べてないの？

262
00:14:14,679 --> 00:14:15,919
言いたいことを言ってください。

263
00:14:18,760 --> 00:14:19,520
ウェイターさん、

264
00:14:19,880 --> 00:14:21,400
餃子は出さないでください。

265
00:14:21,400 --> 00:14:22,080
わかった。

266
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
リン兄さんはどうですか？

267
00:14:29,719 --> 00:14:30,719
わからない。

268
00:14:31,719 --> 00:14:33,280
彼は最近あなたに会いませんでしたか？

269
00:14:33,760 --> 00:14:34,559
いいえ。

270
00:14:35,960 --> 00:14:37,760
彼があなたを見ていなかったから、あなたも彼を見なかったのですか？

271
00:14:38,679 --> 00:14:40,320
なぜ彼に会わなければならないのでしょうか？

272
00:14:40,479 --> 00:14:40,960
さて、

273
00:14:41,719 --> 00:14:44,280
彼はハオマネージャーと別れた。

274
00:14:44,280 --> 00:14:46,000
彼は毎日一生懸命働いていますが、

275
00:14:46,200 --> 00:14:47,359
社交的なことで忙しい、

276
00:14:47,679 --> 00:14:49,520
会社の混乱で忙しい。

277
00:14:49,679 --> 00:14:51,280
暇なときに彼に会えます。

278
00:14:52,440 --> 00:14:54,119
なぜそんなことをするのでしょうか？

279
00:14:54,359 --> 00:14:55,640
夏燕と別れてしまった…。

280
00:14:55,640 --> 00:14:56,520
やめて。

281
00:14:57,159 --> 00:14:58,599
私はあなたに彼に会ってほしいと頼みました。

282
00:14:58,599 --> 00:15:00,400
なぜ彼女のことを言うのですか？

283
00:15:01,200 --> 00:15:02,640
それは彼自身の仕事だ。

284
00:15:02,640 --> 00:15:03,719
それは私には関係ありません

285
00:15:03,719 --> 00:15:06,670
そしてそれはあなたとは何の関係もありません。

286
00:15:17,719 --> 00:15:19,119
またフェイ・ティエンミンですか？

287
00:15:21,159 --> 00:15:22,910
本当に彼と付き合うつもりはないですよね？

288
00:15:25,039 --> 00:15:26,000
言っておきますが、

289
00:15:26,000 --> 00:15:27,280
彼には子供がいた、

290
00:15:27,280 --> 00:15:28,559
そして多大な労力を払うことになるでしょう。

291
00:15:31,960 --> 00:15:34,710
子供がいる人と付き合うのは素敵だと言いませんでしたか？

292
00:15:36,640 --> 00:15:37,400
そうですか？

293
00:15:38,919 --> 00:15:39,960
私が言いましたか？

294
00:15:40,719 --> 00:15:41,679
それは問題ではありません。

295
00:15:41,840 --> 00:15:43,400
重要なのはそれです

296
00:15:43,400 --> 00:15:46,400
彼はとても偽善的だと思います。

297
00:15:46,799 --> 00:15:47,799
ナンセンスなことを言わないでください。

298
00:15:47,799 --> 00:15:49,039
私はナンセンスなことを話しているわけではありません。

299
00:15:49,320 --> 00:15:50,520
お久しぶりです、

300
00:15:50,719 --> 00:15:52,000
そして私は彼を何度か見たことがありますが、

301
00:15:52,359 --> 00:15:53,679
彼は私のことを気にかけてくれましたか？

302
00:15:54,599 --> 00:15:55,280
さて、

303
00:15:56,640 --> 00:15:59,760
彼はあなたのことをとてもよく扱っていて、あなたのことを気にかけてくれていると思います。

304
00:16:00,520 --> 00:16:01,440
彼はいつもそうだと思いませんか

305
00:16:01,440 --> 00:16:03,000
自分自身が非常に優れていると考えており、

306
00:16:03,000 --> 00:16:04,119
そしてそのような人々を見ますか？

307
00:16:04,400 --> 00:16:07,710
彼はいつもそのような演技をしている。

308
00:16:07,719 --> 00:16:09,000
あなたは考えすぎます。

309
00:16:09,000 --> 00:16:11,320
何も考えてないのね、お姉さん。

310
00:16:11,760 --> 00:16:12,239
あのね？

311
00:16:12,239 --> 00:16:14,280
まったく同じクラスではありません。

312
00:16:14,559 --> 00:16:16,840
彼がいつもあなたを正しく扱ってくれると本当に思いますか?

313
00:16:17,359 --> 00:16:18,599
彼はそうしないと言っているのです。

314
00:16:18,599 --> 00:16:19,559
ちょっと待ってください。

315
00:16:21,000 --> 00:16:21,320
こんにちは？

316
00:16:22,559 --> 00:16:23,880
はじめまして。

317
00:16:23,960 --> 00:16:25,640
そう、ペンホルダーです。

318
00:16:26,400 --> 00:16:27,799
インターネット上に写真はありませんか？

319
00:16:29,080 --> 00:16:30,440
わかりました、送ります。

320
00:16:31,080 --> 00:16:32,350
本当に購入してもよろしいですか?

321
00:16:33,799 --> 00:16:34,320
わかった。

322
00:16:34,760 --> 00:16:35,880
わかりました、さようなら。

323
00:16:37,520 --> 00:16:38,520
私は今どこで言いましたか？

324
00:16:39,559 --> 00:16:40,520
クラス。

325
00:16:40,559 --> 00:16:43,230
そう、あなたは同じクラスではありません。

326
00:16:43,239 --> 00:16:44,919
そしてそれはあらゆる面に反映されます。

327
00:16:45,960 --> 00:16:47,080
たとえば、

328
00:16:47,799 --> 00:16:48,679
彼はあなたに服を買ってくれましたか？

329
00:16:48,679 --> 00:16:49,559
これは何ですか？

330
00:16:49,719 --> 00:16:50,559
ペンホルダーです。

331
00:16:50,840 --> 00:16:52,119
彼はあなたに車を買ってくれましたか？

332
00:16:52,119 --> 00:16:53,000
これはどこから来たのでしょうか?

333
00:16:53,000 --> 00:16:53,640
それは私のです。

334
00:16:53,840 --> 00:16:55,080
彼はあなたに家を買ってくれましたか？

335
00:16:55,080 --> 00:16:56,640
芸術のセンスはありますか？

336
00:17:00,359 --> 00:17:04,880
これはフェイ・ティエンミンのブックバーのものですよね？

337
00:17:06,160 --> 00:17:08,800
良いと思ったので送ってもらいました。

338
00:17:09,199 --> 00:17:10,560
頼んだんですよね？

339
00:17:10,760 --> 00:17:12,199
私はそういう人間なのでしょうか？

340
00:17:12,199 --> 00:17:13,239
それを彼に返してください。

341
00:17:13,280 --> 00:17:13,959
何？

342
00:17:14,319 --> 00:17:15,000
それを彼に返しますか？

343
00:17:15,000 --> 00:17:15,880
やるかやらないか？

344
00:17:15,880 --> 00:17:16,439
約束したよ…

345
00:17:16,439 --> 00:17:17,400
やりますよ。

346
00:17:17,719 --> 00:17:19,280
あなたは今その電話を聞いたのですが、

347
00:17:19,358 --> 00:17:21,159
だから私がそれを売ったことがわかります。

348
00:17:21,160 --> 00:17:22,800
しかも、彼はすでにそれを私にくれました。

349
00:17:22,800 --> 00:17:24,760
返したら、それで…

350
00:17:30,599 --> 00:17:32,590
本当に同じクラスじゃないんですね。

351
00:17:40,160 --> 00:17:42,070
あなたが医者になりたい理由はわかります。

352
00:17:43,800 --> 00:17:46,310
医者になるのは素晴らしいことだが退屈だからだ。

353
00:17:46,920 --> 00:17:49,950
この前冗談を言っていたのになぜ恨んだのですか？

354
00:17:50,319 --> 00:17:51,439
印象的ですね、

355
00:17:51,439 --> 00:17:52,560
忘れることはできません。

356
00:17:53,079 --> 00:17:55,350
実は私は医師という人たちを本当に尊敬しています。

357
00:17:55,680 --> 00:17:58,350
私は子供の頃病院で育ちました。

358
00:18:00,319 --> 00:18:01,239
病気だったのは私ではなく、

359
00:18:01,239 --> 00:18:02,199
それは私の父でした。

360
00:18:02,760 --> 00:18:06,040
その頃彼は入退院を繰り返していたのですが、

361
00:18:06,280 --> 00:18:07,640
そして私は彼を助けることができませんでした。

362
00:18:08,640 --> 00:18:10,470
医師と看護師が彼の世話をした。

363
00:18:11,319 --> 00:18:12,439
その時私はこう思っていました。

364
00:18:13,079 --> 00:18:14,950
もしかしたら私も医者になるべきかもしれない。

365
00:18:15,839 --> 00:18:16,800
でも...

366
00:18:16,920 --> 00:18:20,430
しかし、あなたは自由を愛してしまったのです。

367
00:18:21,199 --> 00:18:22,640
あなたは私のことをよく知っていますね。

368
00:18:26,000 --> 00:18:26,800
わかった。

369
00:18:27,520 --> 00:18:28,520
ここです。

370
00:18:29,319 --> 00:18:30,119
さよなら。

371
00:18:32,439 --> 00:18:33,199
どうしたの？

372
00:18:33,199 --> 00:18:35,560
週末には私の歌を忘れずに聞いてください。

373
00:18:37,640 --> 00:18:38,760
時間があるかどうかわかりません。

374
00:18:40,040 --> 00:18:40,839
大丈夫。

375
00:18:41,000 --> 00:18:42,319
時間がない場合は、

376
00:18:42,640 --> 00:18:44,239
病院に行ってあなたのために歌います。

377
00:18:44,400 --> 00:18:45,640
お母さんと約束したよ。

378
00:18:45,640 --> 00:18:46,839
約束を破りたくない。

379
00:18:47,800 --> 00:18:49,830
また会いましょう、シャンナン。

380
00:19:17,000 --> 00:19:18,280
ついにここに来ましたね。

381
00:19:18,280 --> 00:19:19,040
急いで。

382
00:19:19,040 --> 00:19:19,680
なぜそんなに遅いのですか？

383
00:19:19,680 --> 00:19:20,839
タクシーに乗らなかったんですか？

384
00:19:20,839 --> 00:19:22,920
あなたはいつも毎日とても遅いです。

385
00:19:22,920 --> 00:19:24,199
タクシーは高すぎます。

386
00:19:24,199 --> 00:19:25,560
あなたは何について話しているのですか？

387
00:19:25,560 --> 00:19:26,479
それで、

388
00:19:26,479 --> 00:19:27,880
なぜ私をここに呼ぶのですか？

389
00:19:27,880 --> 00:19:28,959
とても遠いです。

390
00:19:28,959 --> 00:19:30,920
それは私のことではありません。リン兄のことだ。

391
00:19:33,319 --> 00:19:34,119
彼の何が問題なのでしょうか？

392
00:19:34,319 --> 00:19:36,110
彼は数日間食べたり飲んだりしていません。

393
00:19:36,119 --> 00:19:37,520
彼の顔は青ざめている。

394
00:19:37,640 --> 00:19:39,710
彼は痩せていて、今ではまっすぐに歩くことができません。

395
00:19:39,719 --> 00:19:40,950
ついに彼をレストランに連れて行きました

396
00:19:40,959 --> 00:19:41,800
そしてテーブルに食べ物を注文しました

397
00:19:41,800 --> 00:19:42,880
しかし彼は一口も食べませんでした。

398
00:19:44,160 --> 00:19:45,000
なぜ？

399
00:19:45,359 --> 00:19:46,439
理由を尋ねましたか？

400
00:19:46,599 --> 00:19:48,520
聞きたいのですが、先日彼に何と言ったんですか？

401
00:19:49,680 --> 00:19:51,079
私は...

402
00:19:51,239 --> 00:19:53,560
考えるのをやめて、ただ上がってください。

403
00:19:55,079 --> 00:19:55,760
ちなみに、

404
00:19:56,199 --> 00:19:58,560
言っておきますが、リン兄は悪い人ではありません。

405
00:19:58,560 --> 00:20:00,430
あなたの友人の不倫について彼を責めることはできません。

406
00:20:01,000 --> 00:20:01,920
わかった？

407
00:20:05,760 --> 00:20:07,160
私と一緒に登りませんか？

408
00:20:07,160 --> 00:20:08,760
なぜ私が行くのですか？どうぞ。

409
00:20:09,839 --> 00:20:10,719
行く。

410
00:20:57,760 --> 00:20:58,520
シャオレイ。

411
00:21:01,599 --> 00:21:03,319
私は愚かですか？

412
00:21:07,040 --> 00:21:08,280
大切にしていなかったのですが、

413
00:21:09,760 --> 00:21:10,839
そして私は彼女を傷つけました。

414
00:21:13,079 --> 00:21:14,479
今、私は彼女を失い、

415
00:21:16,000 --> 00:21:17,599
それが私の報いです。

416
00:21:21,199 --> 00:21:22,880
でも本当に手放すわけにはいかないんです。

417
00:21:23,599 --> 00:21:24,760
まだですか...

418
00:21:27,040 --> 00:21:28,719
夏燕は好きですか？

419
00:21:30,400 --> 00:21:34,000
私の愛は決して変わりません。

420
00:21:36,000 --> 00:21:37,640
しかし、愛が何の役に立つのでしょうか？

421
00:21:39,400 --> 00:21:40,359
恋愛以外では、

422
00:21:41,319 --> 00:21:42,800
彼女に何をあげればいいでしょうか？

423
00:21:45,079 --> 00:21:49,230
夏燕を私と一緒に苦難の人生を歩ませるわけにはいかない、

424
00:21:50,599 --> 00:21:54,830
ましてや私たちの子供たちにこのような生活をさせてはいけません。

425
00:21:57,880 --> 00:22:01,310
あなたには有能だと信じています

426
00:22:04,079 --> 00:22:07,560
そして粘り続ける限り、また始めます。

427
00:22:09,040 --> 00:22:10,560
この現実的な社会では、

428
00:22:12,119 --> 00:22:13,800
能力は役に立たない。

429
00:22:16,079 --> 00:22:17,640
事業のために一生懸命頑張ってきたのに、

430
00:22:19,199 --> 00:22:21,400
飲みすぎると吐いてしまったので、

431
00:22:22,160 --> 00:22:23,280
しかし、これらは良くありません

432
00:22:24,280 --> 00:22:27,110
権力や富を持った人の言葉よりも。

433
00:22:28,719 --> 00:22:29,839
それらと比べて、

434
00:22:31,239 --> 00:22:33,319
冗談みたいに生きてます。

435
00:22:37,359 --> 00:22:38,920
人生はあなたのものです。

436
00:22:41,359 --> 00:22:42,959
他人と比べないでください。

437
00:22:45,000 --> 00:22:46,959
和解してないよ。

438
00:22:49,239 --> 00:22:52,640
一生懸命頑張って学校に通ったので、

439
00:22:53,319 --> 00:22:54,319
大学に入学し、

440
00:22:54,800 --> 00:22:55,959
そして大学院に進学します。

441
00:22:57,079 --> 00:23:00,000
一人でもすぐに上達できると思いました。

442
00:23:01,520 --> 00:23:02,680
しかし、現実はどうでしょうか？

443
00:23:04,719 --> 00:23:05,800
人もいますが、

444
00:23:06,760 --> 00:23:08,560
彼らは何もする必要はありません

445
00:23:09,040 --> 00:23:12,470
どんなに努力しても手に入らないものを手に入れること。

446
00:23:15,280 --> 00:23:16,839
これは公平ですか?

447
00:23:24,959 --> 00:23:26,800
小さな町の人々も私たちと同じですか？

448
00:23:27,760 --> 00:23:29,760
生まれながらにして他人より劣っているのか？

449
00:23:30,880 --> 00:23:31,959
なぜ？

450
00:23:54,439 --> 00:23:56,760
私は村で唯一の大学院生です。

451
00:23:57,800 --> 00:24:00,040
そして私は両親にとって人生最大の誇りです。

452
00:24:00,839 --> 00:24:02,359
でも私はこの社会では何者でもない

453
00:24:03,439 --> 00:24:07,950
利益が最優先される場所。

454
00:24:13,280 --> 00:24:18,710
しかし、以前はあなたはシア・ヤンの誇りでした。

455
00:24:19,400 --> 00:24:21,160
以前はそう思っていましたが、

456
00:24:23,079 --> 00:24:24,839
しかし、その後自信を失いました。

457
00:24:25,800 --> 00:24:26,880
知っていますか、シャオレイ？

458
00:24:28,479 --> 00:24:29,959
もう自信がありません。

459
00:24:31,040 --> 00:24:32,760
シア・ヤンはとても良いです。

460
00:24:33,839 --> 00:24:36,280
彼女が出会った男性は皆、私よりも優れています。

461
00:24:37,599 --> 00:24:42,040
私が彼女に与えたいものを彼らは簡単に彼女に与えることができます。

462
00:24:43,599 --> 00:24:44,560
しかし、私はどうでしょうか？

463
00:24:46,079 --> 00:24:47,680
私は彼女に何もあげられない。

464
00:24:49,479 --> 00:24:51,119
街は華やかで、

465
00:24:52,439 --> 00:24:54,319
でも、生きるのが大変すぎて、

466
00:24:55,959 --> 00:24:58,110
誰かを愛することさえ難しい。

467
00:24:59,760 --> 00:25:00,719
ハオ・ジエにとって、

468
00:25:02,920 --> 00:25:04,599
私はただの浮気者だった。

469
00:25:06,160 --> 00:25:09,430
私は彼女に対して何の感情も持っていませんでした。

470
00:25:11,199 --> 00:25:14,040
社内での立場を考えると、

471
00:25:14,920 --> 00:25:20,190
彼女が何かしたいのなら、私は何も言えませんでした。

472
00:25:22,800 --> 00:25:26,520
夏燕に家を与えたい

473
00:25:28,479 --> 00:25:30,680
そしてできるだけ早く温かいケアをしてください。

474
00:25:32,319 --> 00:25:38,070
私には屈辱に耐えて妥協することしかできません。

475
00:25:39,479 --> 00:25:40,680
私は間違っていた。

476
00:25:41,920 --> 00:25:43,160
自分が間違っていることはわかっていました。

477
00:25:45,040 --> 00:25:47,520
彼女に一番美しいものを贈りたい、

478
00:25:48,719 --> 00:25:50,040
しかし今は、

479
00:25:51,800 --> 00:25:54,199
私は最も美しい彼女を失いました。

480
00:25:56,400 --> 00:25:57,880
特におかしいですか？

481
00:26:05,280 --> 00:26:06,479
私を見下しているのですか？

482
00:26:12,760 --> 00:26:13,800
人生、

483
00:26:15,680 --> 00:26:17,079
すべてが順風満帆というわけではありません。

484
00:26:21,479 --> 00:26:22,520
限り、

485
00:26:24,079 --> 00:26:27,230
逆境や谷を乗り越えることができる、

486
00:26:29,079 --> 00:26:31,119
あなたはあなたの人生に値するでしょう。

487
00:26:35,280 --> 00:26:36,599
覚えていますか？

488
00:26:39,719 --> 00:26:44,950
これは私たちが大学にいたときにあなたが言ったことです。

489
00:26:49,319 --> 00:26:50,439
リン・ハオ

490
00:26:53,400 --> 00:26:54,359
あなた...

491
00:26:57,040 --> 00:26:58,479
私が知っているのと同じ人です。

492
00:27:01,839 --> 00:27:07,400
以前の自分がどんなだったか忘れてしまった。

493
00:27:31,359 --> 00:27:32,599
こんにちは、シャオレイ。

494
00:27:33,520 --> 00:27:35,160
私はあなたの会社の階下にいます。

495
00:27:35,160 --> 00:27:36,560
降りてもらえますか？

496
00:27:36,800 --> 00:27:37,680
何が起こっていますか？

497
00:27:38,239 --> 00:27:40,760
ただ、あなたに言いたいことがいくつかあります。

498
00:27:41,959 --> 00:27:43,640
降りてきませんか？

499
00:27:44,359 --> 00:27:46,560
わかりました、待っててください、すぐに降ります。

500
00:28:04,680 --> 00:28:05,800
夏燕。

501
00:28:13,920 --> 00:28:15,000
夏燕。

502
00:28:33,839 --> 00:28:35,319
言いたいことは早く言ってください。

503
00:28:35,839 --> 00:28:37,160
仕事に戻らなければなりません。

504
00:28:39,680 --> 00:28:40,920
体重が減りましたね。

505
00:28:45,719 --> 00:28:47,040
何も言わないから、

506
00:28:47,640 --> 00:28:48,599
やらせてください。

507
00:28:49,199 --> 00:28:50,880
ハオ・ジエが海外に行ったのは知っていますが、

508
00:28:51,560 --> 00:28:54,000
別れてしまったのでしょうね。

509
00:28:54,400 --> 00:28:55,839
それであなたは私のところに来ました

510
00:28:56,040 --> 00:28:58,310
和解のチャンスがあるかどうかを確認するために、

511
00:28:58,680 --> 00:28:59,479
そうですか？

512
00:29:06,119 --> 00:29:07,400
その夜の後、

513
00:29:07,920 --> 00:29:09,319
とてもたくさんのことが起こりました、

514
00:29:10,680 --> 00:29:14,760
そして私たちはそれを面と向かって明確にしていません。

515
00:29:15,280 --> 00:29:16,479
ええ、

516
00:29:17,439 --> 00:29:18,760
長い間あなたを探していました、

517
00:29:20,400 --> 00:29:22,680
その問題をわかりやすく説明しようとすると、

518
00:29:23,800 --> 00:29:25,000
でもあなたは何も言わなかった

519
00:29:25,000 --> 00:29:26,400
そしてあなたは世界から消えてしまったのです。

520
00:29:27,079 --> 00:29:28,079
ごめんなさい。

521
00:29:28,319 --> 00:29:30,000
どこにいてもあなたを探していました、

522
00:29:31,079 --> 00:29:32,599
自分に何かが起こるかもしれないという恐怖から。

523
00:29:33,800 --> 00:29:34,920
私は自分自身に問い続けました、

524
00:29:34,920 --> 00:29:36,479
私が何をしたの？

525
00:29:36,719 --> 00:29:38,800
なぜ私は毎日こんなに一生懸命働いていたのですか？

526
00:29:40,280 --> 00:29:42,230
なぜ私はまだあなたを失ったのですか？

527
00:29:42,560 --> 00:29:43,599
シア・ヤン

528
00:29:44,880 --> 00:29:46,040
ごめんなさい。

529
00:29:49,280 --> 00:29:51,079
あなたが現れるのを待っていました。

530
00:29:52,359 --> 00:29:53,760
でも最後に見たのは

531
00:29:54,920 --> 00:29:57,110
それはあなたが他の女性を抱きしめている写真でした。

532
00:29:58,319 --> 00:29:59,079
あなたから最後に聞いたこと

533
00:29:59,079 --> 00:30:00,760
別れるということでした。

534
00:30:03,839 --> 00:30:05,079
本当にごめんなさい。

535
00:30:20,479 --> 00:30:22,199
その前にあなたが私に言ったのを覚えています

536
00:30:22,680 --> 00:30:25,310
あなたは私に決して謝らないでしょう。

537
00:30:27,239 --> 00:30:28,400
あなたは私に謝ってくれるでしょう

538
00:30:28,400 --> 00:30:31,710
あなたが私を悲しませるような間違いをしたから、

539
00:30:32,560 --> 00:30:34,400
でもあなたは決して私を悲しませたりしないでしょう。

540
00:30:35,520 --> 00:30:37,160
そしてたった今、

541
00:30:40,000 --> 00:30:41,959
あなたは3回ごめんなさいと言った。

542
00:30:42,239 --> 00:30:43,920
この度は誠に申し訳ございませんでした。

543
00:30:44,719 --> 00:30:46,830
あなたと徐成儀のことを聞いたとき、

544
00:30:47,560 --> 00:30:49,520
ナイフで心臓を突き刺されたような気分だった。

545
00:30:50,119 --> 00:30:51,640
私はあなたに直面する勇気はありません、

546
00:30:52,040 --> 00:30:53,920
自分の心の痛みに向き合う勇気がないから、

547
00:30:54,160 --> 00:30:55,439
逃げるしかない。

548
00:30:55,800 --> 00:30:57,830
私があなたを誤解していたことはわかっていますが、

549
00:30:58,199 --> 00:30:59,760
そして、自分が何か間違ったことをしたことも分かっています。

550
00:31:00,160 --> 00:31:01,160
と考えていいでしょうか

551
00:31:01,160 --> 00:31:02,760
今まで何も起こらなかったのですか？

552
00:31:02,760 --> 00:31:03,880
許してもらえますか？

553
00:31:09,160 --> 00:31:11,110
今日私はあなたと一緒にここに立っています

554
00:31:11,280 --> 00:31:13,680
過去を整理したいから。

555
00:31:14,239 --> 00:31:15,319
夏燕、そんなことはしないでください。

556
00:31:15,680 --> 00:31:17,640
別れた後、私は長い間泣きました。

557
00:31:18,040 --> 00:31:19,400
なぜこんなことになったのか分かりません

558
00:31:19,400 --> 00:31:21,079
今日私たちがいる場所。

559
00:31:22,680 --> 00:31:24,520
私たちはベストマッチだと思っていました。

560
00:31:24,880 --> 00:31:25,800
もちろん、

561
00:31:26,199 --> 00:31:27,560
私たちはベストカップルとして認められています、

562
00:31:27,560 --> 00:31:28,400
私たちじゃないですか？

563
00:31:28,400 --> 00:31:29,719
しかし、私はそれが間違っていたことに気づきました。

564
00:31:30,479 --> 00:31:32,830
あなたとハオ・ジエが一緒に立っているのを見たとき、

565
00:31:33,760 --> 00:31:35,479
あなたもとてもお似合いだと思いました。

566
00:31:37,599 --> 00:31:38,760
そのとき初めて私はそれを理解しました

567
00:31:39,280 --> 00:31:40,479
この世界で、

568
00:31:41,520 --> 00:31:43,800
二人が一緒にいてはいけません。

569
00:31:45,439 --> 00:31:47,400
すべてはあなたが何を信じたいか次第です。

570
00:31:48,280 --> 00:31:49,199
あなたはそれを喜んで信じました

571
00:31:49,199 --> 00:31:51,119
私は徐成儀と関係を持っていました

572
00:31:51,560 --> 00:31:53,710
そうすれば選択が容易になるからです。

573
00:31:54,760 --> 00:31:55,800
あなたは今、それを喜んで信じています

574
00:31:55,800 --> 00:31:56,920
それは誤解でした

575
00:31:57,920 --> 00:31:59,439
ハオ・ジエはすでに出発しているからです。

576
00:32:00,560 --> 00:32:01,800
いや、シア・ヤン。

577
00:32:02,359 --> 00:32:03,560
本当に今でもあなたを愛しています。

578
00:32:03,560 --> 00:32:05,239
あなたはまだ私を愛していると信じたいと思っています

579
00:32:06,079 --> 00:32:08,280
当面はこれより良い選択肢がないからです。

580
00:32:09,520 --> 00:32:10,920
なぜそんなことを言うのですか？

581
00:32:11,640 --> 00:32:13,000
あなたの考えとは関係なく、

582
00:32:13,920 --> 00:32:14,640
私の心の中で、

583
00:32:14,640 --> 00:32:16,160
あなたは私とは何の関係もありません。

584
00:32:16,760 --> 00:32:17,880
将来誰と付き合っても、

585
00:32:17,880 --> 00:32:19,000
祝福させていただきます。

586
00:32:20,119 --> 00:32:21,599
でも、私のところに来ないでください。

587
00:32:21,880 --> 00:32:23,400
本当にそこまで残酷なことをするつもりですか？

588
00:32:27,239 --> 00:32:28,439
男になりなさい、

589
00:32:29,719 --> 00:32:31,520
あなたが私のもとを去った日のように。

590
00:32:34,119 --> 00:32:35,479
明るい未来を祈っています。

591
00:32:54,439 --> 00:32:55,439
彼ですか？

592
00:32:56,479 --> 00:32:57,359
ええ、

593
00:32:57,359 --> 00:32:58,160
なぜ彼のことを調べているのですか？

594
00:32:58,439 --> 00:32:59,640
私はしませんでした。

595
00:33:00,040 --> 00:33:02,830
デザイナーさんのプロフィールを見ていたら知りました。

596
00:33:03,319 --> 00:33:05,520
デザイナーのジェリーさん。

597
00:33:05,920 --> 00:33:09,719
デザインアワード国際デザイングランプリ、

598
00:33:11,359 --> 00:33:12,400
勝者！

599
00:33:14,000 --> 00:33:16,830
これは世界有数のデザインコンペティションであり、

600
00:33:17,439 --> 00:33:20,310
そして優勝者はトップデザイナーです。

601
00:33:22,000 --> 00:33:25,040
しかし、彼からそのことを聞いたことはありません。

602
00:33:25,199 --> 00:33:26,439
彼は私にそれだけを言いました

603
00:33:27,199 --> 00:33:29,520
彼は出版関係にいますが、

604
00:33:29,839 --> 00:33:31,640
そして本屋をオープンする。

605
00:33:31,800 --> 00:33:36,040
彼は同じ名前のデザインスタジオも持っています。

606
00:33:36,280 --> 00:33:39,079
販売されるモデルはすべて限定版です。

607
00:33:45,599 --> 00:33:47,199
全く分かりません。

608
00:33:47,400 --> 00:33:49,640
それで、何のことを言っているのですか？

609
00:33:50,520 --> 00:33:52,079
特に何もありません。

610
00:33:52,560 --> 00:33:56,190
しかし、なぜ彼は私にこれを教えてくれなかったのでしょうか？

611
00:33:57,079 --> 00:34:01,280
彼は私が彼に近づいた目的を心配していますか？

612
00:34:02,280 --> 00:34:04,079
あなたは考えすぎます。

613
00:34:04,400 --> 00:34:05,239
デザインの分野では、

614
00:34:05,239 --> 00:34:08,230
彼はとても純粋な人で、控えめなことで有名です。

615
00:34:13,080 --> 00:34:16,000
あなたは彼にとって十分ではないと思いますか？

616
00:34:17,478 --> 00:34:18,718
いいえ、

617
00:34:19,478 --> 00:34:21,709
彼は私にとって良すぎると思います。

618
00:34:21,719 --> 00:34:23,280
これも同じ意味ではないでしょうか？

619
00:34:24,478 --> 00:34:26,438
何度も言いましたが、

620
00:34:26,438 --> 00:34:30,709
愛とはそんなルールを脇に置くことだ

621
00:34:30,719 --> 00:34:32,159
お金や名声は言うまでもありません。

622
00:34:32,159 --> 00:34:34,150
終わりのない会話をします。

623
00:34:34,159 --> 00:34:35,840
あなたは彼を幸せにすることができます、

624
00:34:35,840 --> 00:34:37,520
そして彼はあなたを安心させてくれるでしょう。

625
00:34:37,520 --> 00:34:39,239
これは愛です。

626
00:34:40,478 --> 00:34:41,519
本当に？

627
00:34:41,520 --> 00:34:42,560
うん。

628
00:34:43,320 --> 00:34:44,199
それに加えて、

629
00:34:44,199 --> 00:34:45,840
こう言っておきますが、

630
00:34:45,840 --> 00:34:48,239
彼にはお金や名声が欠けているわけではない。

631
00:34:48,560 --> 00:34:49,760
彼はあなたに何を望んでいますか？

632
00:34:50,800 --> 00:34:53,399
彼が私に何かを求めていると言っているわけではありません。

633
00:34:53,399 --> 00:34:54,760
彼は本当にあなたが良い人だと思っているだけです。

634
00:34:54,760 --> 00:34:56,199
そして、あなたは本当に上手です。

635
00:34:58,520 --> 00:34:59,560
いいえ、

636
00:35:00,760 --> 00:35:03,360
私と彼の間の距離は大きすぎます。

637
00:35:04,760 --> 00:35:06,280
何てことだ。

638
00:35:06,560 --> 00:35:08,399
とにかくあなたは私のことを理解できないでしょう。

639
00:35:08,399 --> 00:35:09,040
あなたが私を助けてくれることを期待していました

640
00:35:09,040 --> 00:35:10,919
いくつかの限定版を入手します。

641
00:35:11,760 --> 00:35:13,080
忘れて。

642
00:35:29,520 --> 00:35:30,879
これはシャオジ​​ュンがここから撮ったものですよね？

643
00:35:31,080 --> 00:35:32,320
はい、どうぞ。

644
00:35:35,679 --> 00:35:37,239
彼が気に入ればそれを手に入れることができます。

645
00:35:37,800 --> 00:35:39,239
私は率先して彼にそれを与えました。

646
00:35:40,360 --> 00:35:41,760
私は彼を知っています。

647
00:35:41,879 --> 00:35:42,800
心配しないでください。

648
00:35:42,800 --> 00:35:45,360
私はすでに彼に来ないように言いました。

649
00:35:45,840 --> 00:35:49,560
そしてご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。

650
00:35:50,040 --> 00:35:51,760
あなたは彼ではありません。

651
00:35:52,199 --> 00:35:53,879
彼のために謝る必要はありません。

652
00:35:54,800 --> 00:35:56,280
私は彼の姉です。

653
00:35:56,560 --> 00:35:58,000
これが私がすべきことです。

654
00:35:59,479 --> 00:36:01,159
しかし、彼はもう大人です。

655
00:36:01,479 --> 00:36:03,600
仕事でも人生でも、

656
00:36:03,760 --> 00:36:05,630
彼はすべてのことを自分で処理する必要があります。

657
00:36:06,199 --> 00:36:07,399
それはわかっていますが、

658
00:36:08,080 --> 00:36:09,199
でも...

659
00:36:09,399 --> 00:36:11,120
彼は社会に出たばかりですが、

660
00:36:11,360 --> 00:36:13,040
そして彼は多くのことを理解していません。

661
00:36:13,040 --> 00:36:14,959
もっと彼のことを大事にしてあげれば、

662
00:36:15,479 --> 00:36:17,360
私の両親は彼のことを心配しないでしょう。

663
00:36:21,199 --> 00:36:22,479
彼は若い頃からずっと、

664
00:36:23,560 --> 00:36:25,479
あなたの両親は彼を甘やかしましたか？

665
00:36:26,360 --> 00:36:28,280
彼は家族の中で末っ子で、

666
00:36:29,040 --> 00:36:31,760
だから両親が彼をもっと甘やかすのは普通のことです。

667
00:36:33,040 --> 00:36:34,800
これは本当に普通のことなのでしょうか？

668
00:36:35,600 --> 00:36:37,159
若い頃聞いた話ですが、

669
00:36:37,320 --> 00:36:40,320
あなたの両親はあなたの好きな本を売ってくれるでしょう。

670
00:36:41,919 --> 00:36:46,040
彼らは、女の子はそんなに本を読む必要がないと考えています。

671
00:36:46,479 --> 00:36:47,959
彼らがどれだけ本を読んだとしても、

672
00:36:47,959 --> 00:36:50,800
彼らは最終的には夫を見つける必要があります。

673
00:36:55,040 --> 00:36:59,430
このような家庭で育つことは簡単ではありません。

674
00:37:02,360 --> 00:37:04,439
人々は私を笑うだろうか

675
00:37:05,560 --> 00:37:07,600
私の家族背景を知ったら？

676
00:37:07,600 --> 00:37:09,800
いいえ。

677
00:37:11,959 --> 00:37:13,199
ただあなたのことを思っています。

678
00:37:22,520 --> 00:37:23,919
今夜一緒に食べませんか？

679
00:37:25,560 --> 00:37:26,760
今日は違います。

680
00:37:26,760 --> 00:37:28,159
やるべきことがあるんです。

681
00:37:30,040 --> 00:37:31,120
週末はどうですか？

682
00:37:34,560 --> 00:37:35,360
わかった。

683
00:37:35,719 --> 00:37:37,950
今週末お迎えに行きます。

684
00:37:38,520 --> 00:37:39,679
わかった。

685
00:37:39,959 --> 00:37:41,479
私は行かなければならない。

686
00:37:41,479 --> 00:37:42,320
わかった。

687
00:37:43,360 --> 00:37:44,199
お見送りします。

688
00:37:44,199 --> 00:37:45,000
大丈夫。

689
00:37:45,280 --> 00:37:46,199
あとはお任せします。

690
00:37:46,399 --> 00:37:48,639
土曜日に会いましょう。

691
00:37:48,639 --> 00:37:49,520
わかった。

692
00:37:49,760 --> 00:37:50,560
土曜日。

693
00:37:51,479 --> 00:37:52,959
見てください。

694
00:37:53,840 --> 00:37:55,719
お父さん、私はここにいるよ。

695
00:37:57,239 --> 00:37:58,080
お父さん。

696
00:37:58,239 --> 00:37:59,439
赤ちゃん。

697
00:38:00,760 --> 00:38:02,000
どうやって来たの？

698
00:38:03,639 --> 00:38:06,360
今日はピアノを習いに行きませんでしたか？

699
00:38:06,439 --> 00:38:07,800
何度か遊んだことがあります。

700
00:38:08,399 --> 00:38:10,560
いつ髪を切りましたか？

701
00:38:10,600 --> 00:38:12,800
先日母が私のために作ってくれました。

702
00:38:12,840 --> 00:38:13,639
長すぎると思ったのですが、

703
00:38:13,639 --> 00:38:16,000
それで切ったけど上手く切れなかった。

704
00:38:17,239 --> 00:38:18,000
大丈夫。

705
00:38:18,000 --> 00:38:21,120
あなたはとてもハンサムですね、ベイビー。

706
00:38:26,919 --> 00:38:27,840
林社長、

707
00:38:28,120 --> 00:38:30,280
今月交渉中の3社

708
00:38:30,280 --> 00:38:31,800
全員が協力を解消することを提案した。

709
00:38:31,959 --> 00:38:34,230
誠意を持ってご協力をさせていただくために、

710
00:38:34,239 --> 00:38:35,679
契約に定められた賠償金

711
00:38:35,679 --> 00:38:36,719
は非常に低かった。

712
00:38:36,719 --> 00:38:39,910
現在、総額はわずか5万元です。

713
00:38:40,679 --> 00:38:42,679
給料は来週の月曜日に支払われますので、

714
00:38:42,679 --> 00:38:44,280
そして会社には十分な残高がありません

715
00:38:44,280 --> 00:38:46,040
公開アカウントで。

716
00:38:47,000 --> 00:38:48,919
従業員の給料は私が手配します

717
00:38:48,919 --> 00:38:50,320
そして私の個人口座からお金を引き出します

718
00:38:50,320 --> 00:38:51,719
週末に。

719
00:38:55,040 --> 00:38:55,959
他に何か？

720
00:38:55,959 --> 00:38:56,840
林社長、

721
00:38:56,840 --> 00:38:58,959
辞任したいです。

722
00:39:00,120 --> 00:39:01,399
辞任する？

723
00:39:07,479 --> 00:39:10,390
現在、いくつかの困難に直面していますが、

724
00:39:10,399 --> 00:39:12,470
しかし、私はすでに投資を引き出しています。

725
00:39:12,479 --> 00:39:15,080
近いうちに良い知らせがあると思いますが、

726
00:39:15,120 --> 00:39:16,159
だから心配しないでください。

727
00:39:16,159 --> 00:39:16,760
いいえ、

728
00:39:16,760 --> 00:39:18,159
それはお金の問題ではありません。

729
00:39:18,239 --> 00:39:19,560
母は私に家に帰るように言います

730
00:39:19,560 --> 00:39:21,399
公務員試験を受けるために。

731
00:39:21,399 --> 00:39:23,320
最近父の体調が優れないのですが、

732
00:39:23,320 --> 00:39:25,190
そして私の祖母はリウマチを患っています。

733
00:39:25,199 --> 00:39:26,439
私は彼らの世話をしなければなりません。

734
00:39:26,439 --> 00:39:27,360
彼氏もまた行こうって言ってくれた

735
00:39:27,360 --> 00:39:28,479
そして彼と結婚します。

736
00:39:28,479 --> 00:39:30,199
私たちは自分の家を購入したばかりですが、

737
00:39:30,199 --> 00:39:30,560
そして私もそうする必要があります...

738
00:39:30,560 --> 00:39:31,520
十分です。

739
00:39:32,080 --> 00:39:33,439
作品情報を整理する

740
00:39:33,439 --> 00:39:35,040
そしてそれを直接私に渡してください。

741
00:39:35,120 --> 00:39:35,560
問題ありません。

742
00:39:35,560 --> 00:39:36,959
林社長、ありがとうございます。

743
00:39:56,600 --> 00:39:57,840
どうしたの？

744
00:39:58,120 --> 00:40:00,280
30日で儲かるって言ってませんか？

745
00:40:00,520 --> 00:40:02,159
それについてあなたに伝えようとしていたのです。

746
00:40:02,479 --> 00:40:04,800
レアメタル市場は非常に不安定です。

747
00:40:05,280 --> 00:40:06,800
最近何が起こっているのか分かりませんが、

748
00:40:07,000 --> 00:40:08,199
そしてずっと落ちています。

749
00:40:09,760 --> 00:40:11,800
前にどうやって約束したの？

750
00:40:12,479 --> 00:40:13,600
心配しないでください。

751
00:40:13,600 --> 00:40:15,479
業界のベテランから聞いた話ですが、

752
00:40:15,520 --> 00:40:16,439
数ヶ月待つだけで、

753
00:40:16,600 --> 00:40:17,959
価格は上昇する必要があります。

754
00:40:18,199 --> 00:40:19,560
ちょっと待ってください。

755
00:40:30,679 --> 00:40:31,639
こんにちは。

756
00:40:31,639 --> 00:40:33,199
私を探していますか？

757
00:40:33,560 --> 00:40:35,199
あなたは趙暁零に違いありません。

758
00:40:35,199 --> 00:40:36,600
私は王蒙です。

759
00:40:36,840 --> 00:40:38,320
フェイ・ティエンミンの元妻。

760
00:40:46,360 --> 00:40:47,600
これはあなたのです。

761
00:40:48,679 --> 00:40:50,800
上海から持ってきたささやかな贈り物です。

762
00:40:53,040 --> 00:40:53,840
私は...

763
00:40:54,439 --> 00:40:55,600
実は...

764
00:40:55,760 --> 00:40:57,080
緊張しないでください。

765
00:40:57,080 --> 00:40:58,800
今日あなたのところに来ました

766
00:40:58,800 --> 00:41:00,520
聞きたいことがあるから。

767
00:41:02,199 --> 00:41:03,479
ドゥドゥに関しては、

768
00:41:03,760 --> 00:41:05,439
私とティエンミンの子供です。

769
00:41:06,560 --> 00:41:07,719
天明と私は離婚した

770
00:41:07,760 --> 00:41:09,800
ドゥドゥが3歳のとき。

771
00:41:10,399 --> 00:41:13,760
ドゥドゥは理解するには若すぎた。

772
00:41:14,600 --> 00:41:16,560
彼は父親が仕事で忙しいと思っていたが、

773
00:41:16,840 --> 00:41:18,360
それで彼はあまり家に帰りませんでした。

774
00:41:19,560 --> 00:41:21,280
でも、ゆっくりと成長した今では、

775
00:41:21,719 --> 00:41:23,360
彼には彼なりの考えがあり、

776
00:41:24,320 --> 00:41:25,879
そして彼はもっともっと知りたいと思っています

777
00:41:26,320 --> 00:41:28,320
なぜ彼の両親は一緒に住んでいないのか

778
00:41:28,320 --> 00:41:32,560
他の子供の親のように。

779
00:41:35,439 --> 00:41:38,840
彼にどう答えればいいでしょうか？

780
00:41:40,879 --> 00:41:42,399
実際、私はそれを知っています

781
00:41:42,800 --> 00:41:46,560
彼はただティエンミンがそばにいてほしいだけなのです。

782
00:41:47,159 --> 00:41:48,159
正直に言うと、

783
00:41:48,439 --> 00:41:51,870
ティエンミンと和解することも考えた

784
00:41:51,879 --> 00:41:53,520
ドゥドゥのために、

785
00:41:55,120 --> 00:41:56,719
でもティエンミンは私にこう言いました

786
00:41:57,760 --> 00:41:59,439
彼はすでにあなたを側に持っています。

787
00:42:02,600 --> 00:42:03,399
そうではありません。

788
00:42:03,399 --> 00:42:04,479
申し訳ありませんが、

789
00:42:04,639 --> 00:42:06,280
私が言いすぎたことがわかりますね。

790
00:42:07,040 --> 00:42:08,439
馬を水辺まで連れて行けることは知っています

791
00:42:08,439 --> 00:42:10,959
しかし、彼に酒を飲ませることはできません。

792
00:42:12,120 --> 00:42:13,600
私が言いたいのは、

793
00:42:14,159 --> 00:42:16,080
ドゥドゥにゆっくりとその事実を受け入れさせてあげる

794
00:42:16,520 --> 00:42:18,710
ティエンミンと私は離婚しました。

795
00:42:20,000 --> 00:42:22,430
ドゥドゥは重要な成長期にあり、

796
00:42:22,959 --> 00:42:27,630
だから彼の気持ちを大事にしてほしいとお願いしたいのです

797
00:42:28,199 --> 00:42:30,150
将来彼と一緒に暮らすとき。

798
00:42:30,159 --> 00:42:31,080
わかった。

799
00:42:36,520 --> 00:42:38,560
他に何も言うことがなければ、

800
00:42:39,239 --> 00:42:40,520
行かなければなりません。

801
00:43:16,340 --> 00:43:21,970
♫ 思い出の臨時列車は大混雑。 ♫

802
00:43:23,130 --> 00:43:27,970
♫ 馬車には私が持っているものと失ったものでいっぱいです。 ♫

803
00:43:31,260 --> 00:43:36,860
♫ 若者は夢の荷物を背負っています ♫

804
00:43:37,930 --> 00:43:41,970
♫遠い希望を追い求めて。 ♫

805
00:43:45,130 --> 00:43:52,260
♫ 理想を見つめてやり直してください。 ♫

806
00:43:52,450 --> 00:43:55,780
♫ 時間は秘密裏に魔法を行っています。 ♫

807
00:43:55,780 --> 00:43:59,890
♫ どうすれば勇気を残せるでしょうか？ ♫

808
00:44:00,100 --> 00:44:10,100
♫ 将来私に最も美しい愛の言葉を送ってください。 ♫

809
00:44:14,450 --> 00:44:17,820
♫良くも悪くも優しく受け止めます。 ♫

810
00:44:18,100 --> 00:44:21,610
♫ 傷がかさぶたになることを願っています。 ♫

811
00:44:21,930 --> 00:44:24,930
♫ 愛が飛び散る。 ♫

812
00:44:25,450 --> 00:44:31,100
♫ 価値ある人生は情熱的で輝かしいものです。 ♫

813
00:44:33,060 --> 00:44:36,170
♫手をつないで歩きましょう♫

814
00:44:38,260 --> 00:44:44,820
♫世界中を歩き回ります。 ♫

815
00:44:44,820 --> 00:44:54,820
Hot Drama @Huace TV による字幕提供
中国トランススピリットによる翻訳